رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
رَحْمٰنْ رَحْمٰنْ
Rohmân Rohmân
Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
لِلّٰهْ لِلّٰهْ يَهْفُو أَمَلِي لِلّٰهْ
Lillâh lillâh yahfû amalî lillâh
Karena Allah, begitu mendalam keinginanku karena Allah
وَلِحِفْظِ كِتَابِ اللّٰهْ
Wa lihifdhi kitâbillah
Bisakah Aku mempelajarinya (Al-Qur’an)
مِنْ أَوَّلِ بِسْمِ اللَّهِ
Min awwali bismillâh
Dimulai dengan “Bismillah”
لِلْخَتْمِ وَ لِلرِّضْوَانْ
Lilkhotmi wa lirridlwân
Hingga khatam dan meraih keridhoan-Mu
رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
يَا نُورْ يَا نوْر
Yâ nûr yâ nûr
Wahai Yang Maha Bercahaya
يَا مــُـحْكَمُ يَا تَنْزِيلْ
Yâ muhkamu yâ tanzîl
Yang menurunkan (Al-Qur’an) kepada yang terpilih
لِمُحَمَّدِ عَنْ جِبْرِيلْ
Li Muhammadin ‘an Jibrîl
Untuk Muhammad (SAW.), melalui Jibril
مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ دَلِيلْ
Min robbil ‘arsyi dalîl
Dalam lindungan dan bimbingan-Mu
لِلْعَالَمِ وَالْأِنْسَانْ
Lil’âlami wal insân
Untuk semesta alam dan manusia
لتَكْبِيرْ تَكْبِيرْ
Takbîr takbîr
Bertakbirlah
لِلْحَافِظْ وَهُوَ صَغِيرْ
Lil hâfidhi wa huwa shoghîr
Untuk yang telah belajar Al-Qur’an sedari kecil
وَضَـّاءُ الْعَيْنِ قَرِيرْ
Wadldlô-ul ‘aini qorîr
Matanya menerangi dengan kedamaian
يَحْمِلُ فَجْراً لِيــُـنِيرْ
Yahmilu fajron liyunîr
Bersinar laksana fajar
بِتِلَاوَتِهِ اْلأَكْوَانْ
Bitilâwatihil akwân
Dengan tilawah Al-Qur’annya
رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
اَللّٰهْ اَللّٰه
Allâh Allâh
Ya Allah
اَللّٰهُمَّ اجْمَعْنَا
Allâhumma-jma’nâ
Satukanlah kami bersama
بِكِتَابِكَ وَ انْفَعْنَا
Bikitâbika wanfa’nâ
Dengan kitab-Mu dan berilah kami manfaat
وَاجْعَلْهُ لَنَا حِصْنًا
Waj’alhu lanâ hishnâ
Yang menjadi benteng pertahanan kami
وَهُدًى أَبَدًا وَأَمَانْ
Wa hudân abadân wa amân
Penenang dan pembimbing yang abadi bagi kami
رَحْمٰنْ رَحْمٰنْ
Rohmân Rohmân
Yang Maha Pengasih
سَاعِدْنِي يَا رَحْمٰنْ
Sâ’idnî yâ Rohmân
Bantulah Aku Wahai Yang Maha Pengasih
اِشْرَحْ صَدْرِيْ قُرْآنْ
Isyroh shodrî Qur’ân
Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an
أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ
Imla, qolbî Qur’ân
Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an
وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ
Washlih hayâtî Qur’ân
Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an
رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
رَحْمٰنْ يَا رَحْمٰنْ
Rohmân yâ Rohmân
Wahai Yang Maha Pengasih
